IMITACION DE LA VIDA

EL MAL POETA ENAMORADO


El mal poeta enamorado
escogió trabajosamente las palabras
para construir su mal soneto.

Mal midió sus malos versos;
mal espigó del idioma sus malas rimas;
pobremente distribuyó sus ayes y suspiros
en pésimos tercetos y cuartetas.

¡Qué arduo trabajo absorbió
las malas noches
del mal poeta enamorado, amiga mía!

Ya ves:
quien bien te quiere,
mal te canta.


                            

                                    LUIS ROGELIO NOGUERAS



* * *

ESCUCHEN

UN PÁJARO



   Un pájaro triste
está sentado al otro lado
       de mi mano.


    Llama cantando
    y susurra su vida
           tan amarga,
           tan pasajera.


El es un pájaro
y está amargado.
Qué puede hacer?


Su vida es la vida de los pájaros
volar
y ver
a los hombres trabajar.


Volar
y ver tristeza.


                                          SERGIO KERN


* * *

GIOVANNI RABONI

LAS VECES


De los reproches que me haces (algunos
no los discuto)
hay uno cuando llega que hace
mal como el frío sobre los dedos -cuando
comentas suavemente "qué mal hicimos el amor" o peor "Esta vez
el amor lo hiciste tú solo: como un muchachito". Muerde
desde el fondo, seca la saliva como si expulsara
todas las veces buenas. Y decir que me importa
más tu gozo que el mío; por momentos quisiera
ser sólo una mujer para tocarte mejor, con más dulzura...


                                                               



  De Cadenza d'inganno
  Traducción de Horacio Armani




             *  *  *