PASQUALE DE ORSI

LUCCIOLA

Siamo come le piccole lucciole
che ignari fosforeggian ne la notte:
anche noi emaniamo un pó di lucce
prima di sparire.






LUCIÉRNAGA

Somos como las pequeñas luciérnagas
que ignaras fosforecen en la noche;
tambièn nosotros emanamos un poco de luz
antes de desaparecer.





Traducción de Antonio Aliberti.




* * * * * *